@Officially When you are that familiar with both languages you can just switch instantly. For instance I am not bothered to change the language of my game when it automatically installed it in Dutch. I just keep it like that. If I am talking to someone about a game, my English is good enough to quickly translate it.
So for me that is the reason I don't really care if something is in Dutch or English. I don't get confused by that.
@Officially I bet you can do other things we Dutchies can't. Like...riding a bicycle...damn we are pro at that as well...uhm...iceskating...damn...pro at that as well...uhm well you get my point :P
Officially I'm not that fluent in two languages. Ofcourse in Dutch I am since it's my native language but I dont like talking in eng because of my accent and because I dont feel like I can speak it well enough. I understand everything tho. When you are born in a non english speaking country you automatically will become bilingual since everything on the internet is pretty much english.
@Emmerick I had that fear in the beginning as well. I was afraid to actually speak English instead of typing it. But eventually I just started using a mic and it is amazing how much progress I made within a month back then. An because I spoke so much English I got rid of a part of my Dutch accent.
Comments
GA NAAR BED!
I wouldn't join a French gaming community and set my computer to French
I was thinking in the way you described above. It tends to take me until midday to properly wake up :S
So for me that is the reason I don't really care if something is in Dutch or English. I don't get confused by that.